This was working earlier but now the Download and even Rename options are disabled for any file or folder in any app.
What would make Rename or Download option disabled in the File Manager?
@brianb now you mention it, in the past I've noticed sometimes right-click rename etc doesn't work, but clicking the 3 dots on the right does.
I use Cloudron with Gandi & Hetzner
I was able to reproduce this. It seems the first click on a view makes them disabled. Just click something else and click back and it's enabled again.
This should be fixed with next release. It was a missing event handler.