From the docs https://docs.cloudron.io/packaging/tutorial/ :
The build service app is installed on a separate Cloudron (not production Cloudron) and acts as a proxy for building docker images and also pushes them to your registry.
In other words: no difference.