@flaxxain not sure why/how, but docker was corrupt. The box code was unable to reach the containers (like postgresql) via http . Solution was to run cloudron-support --recreate-docker which re-creates docker from scratch (without destroying any data).
