I am a translator of Cloudron and found following strings I couldn't understand. I tried but cannot find them in my Cloudron instance. Could you please attach related screenshots to weblate so I can understand them by context?
From English, this is where those keys show up:
appstore.accountDialog.intendedUseI'm really not sure about, but in English it's just "Intended Use" likely referring to the subscription tier of the Cloudron. Will need someone else to confirm on that one.
backups.configureBackupStorage.s3LikeNoteonly shows when you're configuring the backup location, choose S3 or an S3-alike backend and
rsyncas the format - it's the "Please remove any object expiration lifecycle rules since it will corrupt rsync backups." message here:
emails.eventlog.type.spamFilterTrainedlooks like this (the part under "Details"):