Maybe still a bug in the filemanager then. Will look into this. Until this is fixed you can extract it and use the webterminal to change the ownership maybe?
@hollosch changing defaultLanguage to say es and restarting the app works for me - https://github.com/taigaio/taiga-front/blob/master/conf/conf.example.json#L9