I think this means that the postgres server ran out of available connection slots in the pool, possibly due to too many clients or buggy clients. Some of those slots are apparently reserved for some admin/superuser connection, I guess to still be able to do maintenance.
Which apps do you have installed which use postgres? (I think you have to dig into the CloudronManifests to figure that)