Update: I installed Ubuntu 20.04 and then upgraded to Ubuntu 22.04. The Cloudron install then worked!