Can you check if it's still mounted and working on the server?
It seems to be.
As in, I can cd into it fine.
BTW, I noticed that in my Backups setting on Cloudron I've got:
I wonder if perhaps I should be using Provider: CIFS Mount instead? (it is indeed a CIFS mount)