Tried the whole setup again this morning, to no avail:
Feb 15 08:15:35 172.18.0.1 - - [15/Feb/2026:07:15:35 +0000] "GET /settings.json HTTP/1.1" 200 75 "https://audio.domain.tld/" "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/26.3 Safari/605.1.15"
Feb 15 08:15:35 172.18.0.1 - - [15/Feb/2026:07:15:35 +0000] "GET /assets/index-BRedch81.js.map HTTP/1.1" 200 2884363 "https://audio.domain.tld/" "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/26.3 Safari/605.1.15"
Feb 15 08:15:35 172.18.0.1 - - [15/Feb/2026:07:15:35 +0000] "GET /api/v2/instance/nodeinfo/2.1/ HTTP/1.1" 200 1103 "https://audio.domain.tld/" "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/26.3 Safari/605.1.15"
Feb 15 08:15:35 172.18.0.1 - - [15/Feb/2026:07:15:35 +0000] "GET /api/v2/instance/settings/ HTTP/1.1" 200 180683 "https://audio.domain.tld/" "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/26.3 Safari/605.1.15"
Feb 15 08:15:35 172.18.0.1 - - [15/Feb/2026:07:15:35 +0000] "GET /api/v2/instance/nodeinfo/2.1/ HTTP/1.1" 200 1103 "https://audio.domain.tld/" "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/26.3 Safari/605.1.15"
Feb 15 08:15:35 172.18.0.1 - - [15/Feb/2026:07:15:35 +0000] "GET /assets/network-iftOS4y9.png HTTP/1.1" 200 120672 "https://audio.domain.tld/" "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/26.3 Safari/605.1.15"
Feb 15 08:15:35 172.18.0.1 - - [15/Feb/2026:07:15:35 +0000] "GET /assets/Lato-Italic-DOTKc3_v.ttf HTTP/1.1" 200 75792 "https://audio.domain.tld/" "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/26.3 Safari/605.1.15"
Feb 15 08:15:35 172.18.0.1 - - [15/Feb/2026:07:15:35 +0000] "GET /assets/bootstrap-icons-dSOGREQ0.woff2 HTTP/1.1" 200 130608 "https://audio.domain.tld/" "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/26.3 Safari/605.1.15"
Feb 15 08:15:35 172.18.0.1 - - [15/Feb/2026:07:15:35 +0000] "GET /assets/Lato-Black-BGKY3P7n.ttf HTTP/1.1" 200 69500 "https://audio.domain.tld/" "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/26.3 Safari/605.1.15"
Feb 15 08:15:35 172.18.0.1 - - [15/Feb/2026:07:15:35 +0000] "GET /assets/Lato-Bold-B5iD31kO.ttf HTTP/1.1" 200 73332 "https://audio.domain.tld/" "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/26.3 Safari/605.1.15"
Feb 15 08:15:35 172.18.0.1 - - [15/Feb/2026:07:15:35 +0000] "GET /assets/Lato-BlackItalic-Bn3AYdVg.ttf HTTP/1.1" 200 72000 "https://audio.domain.tld/" "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/26.3 Safari/605.1.15"
Feb 15 08:15:35 172.18.0.1 - - [15/Feb/2026:07:15:35 +0000] "GET /assets/Lato-BoldItalic-CT6m3OwA.ttf HTTP/1.1" 200 77732 "https://audio.domain.tld/" "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/26.3 Safari/605.1.15"
Feb 15 08:15:35 2026-02-15 07:15:35,853 django.request WARNING Unauthorized: /api/v2/users/me/
Feb 15 08:15:35 172.18.0.1 - - [15/Feb/2026:07:15:35 +0000] "GET /api/v2/users/me/ HTTP/1.1" 401 58 "https://audio.domain.tld/" "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/26.3 Safari/605.1.15"
Feb 15 08:15:35 172.18.0.1 - - [15/Feb/2026:07:15:35 +0000] "GET /assets/vue-router-D6mGRgoF.js.map HTTP/1.1" 200 723024 "https://audio.domain.tld/" "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/26.3 Safari/605.1.15"
Feb 15 08:15:35 2026-02-15 07:15:35,915 django.request WARNING Unauthorized: /api/v2/users/me/
Feb 15 08:15:35 172.18.0.1 - - [15/Feb/2026:07:15:35 +0000] "GET /api/v2/users/me/ HTTP/1.1" 401 58 "https://audio.domain.tld/" "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/26.3 Safari/605.1.15"
Feb 15 08:15:36 172.18.0.1 - - [15/Feb/2026:07:15:36 +0000] "GET /serviceWorker.js HTTP/1.1" 200 10891 "https://audio.domain.tld/" "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/26.3 Safari/605.1.15"
Feb 15 08:15:40 172.18.0.1 - - [15/Feb/2026:07:15:40 +0000] "GET /api/v2/instance/nodeinfo/2.1/ HTTP/1.1" 200 1103 "-" "Mozilla (CloudronHealth)"
Feb 15 08:15:40 172.18.0.1 - - [15/Feb/2026:07:15:40 +0000] "GET /assets/Lato-Light-hJCcuSzX.ttf HTTP/1.1" 200 77208 "https://audio.domain.tld/" "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/26.3 Safari/605.1.15"
Feb 15 08:15:40 172.18.0.1 - - [15/Feb/2026:07:15:40 +0000] "GET /assets/Lato-Thin-BBFgnKgu.ttf HTTP/1.1" 200 69976 "https://audio.domain.tld/" "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/26.3 Safari/605.1.15"
Feb 15 08:15:41 2026-02-15 07:15:41,510 django.request WARNING Bad Request: /api/v2/users/login
Feb 15 08:15:41 172.18.0.1 - - [15/Feb/2026:07:15:41 +0000] "POST /api/v2/users/login HTTP/1.1" 400 68 "https://audio.domain.tld/" "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/26.3 Safari/605.1.15"
Feb 15 08:15:41 2026-02-15 07:15:41,517 django.request WARNING Bad Request: /api/v2/users/login
Feb 15 08:15:41 172.18.0.1 - - [15/Feb/2026:07:15:41 +0000] "POST /api/v2/users/login HTTP/1.1" 400 68 "https://audio.domain.tld/" "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/26.3 Safari/605.1.15"
Feb 15 08:15:43 2026-02-15 07:15:43,545 django.request WARNING Bad Request: /api/v2/users/login