I followed the recommendations and I managed to fix it.
I tried to do in the application terminal itself.
But it turned out it was necessary to use the server terminal. (feel stupid 😂 )
The problem was with the "Unbound" service.
Looks like this is fixed upstream with next release then https://github.com/nextcloud/richdocuments/pull/1412
Yup. This makes no sense.