The AWS module changed between v8 and v9 and maybe some discrepancy between the versions is causing this.
I will close this because testing and accommodating minio issues is a dead end unfortunately given that the project has gone into maintenance mode. We are looking into Gargage as an alternative.