Hi guys,
A quick update for anyone who may run into this in the future. Yes, that did the trick, I was able to create a /mnt/sync/ directory under Volume, and executed "Retry Task."
One thing that I did notice was that I couldn't restore from the last version of the backup, but the one previous to that went through just fine.
Really glad for such such a smooth migration process!