The upgrade guides should mostly be identical for upgrading Ubuntu. The Cloudron guide has maybe couple of additional notes/configuration for making sure things are running after upgrade. What error are you hitting when upgrading following either of the docs? I suspect they hit the same error.