There are two community developed dashboards:
https://github.com/bfritscher/typesense-dashboard
https://github.com/amartya-dev/typesense-dashboard
These should be integrated into your package @Kubernetes !!
For testing, there is a browser based one too (love the dark mode):
https://github.com/philipeachille/typesense-ui
UPDATE: I got typesensu-ui to work easily in Surfer, just edit the js/typesense-api.js file to match your typesense-server.ini (make sure enable-cors = true is set). The demo data is useful to see it work and it's FAST.