@AartJansen wrt hardware, as long as your server works with Ubuntu, it should all work with Cloudron. The filesystem has to be ext4/xfs .
Currently, there is no mechanism to bind apps to specific eth cards. There is also no mechanism to make specific apps use specific outbound IPs.