I tried to reply via your support email already. The cert on your domain looks valid to me, so please clear your history and cache locally for that domain first.

Another option is to simply Disable mail and then Enable mail for the domain. This will effectively end up copying the certs.