@affinity yes, everything that you see in the UI has a corresponding API call. The dashboard is a pure frontend app. Unfortunately the docs for the API are lacking but we have someone working on this actively.
For the moment, just look into the browser console for the API call it makes when cloning a application. Usually, it's a simple REST call.
cc : @lassgutsein