@therealwebmaster If you mount it manually, use the Filesystem provider. Then, the backup path is simply /mounted-old-cloudron/var/backups/<timestamp>/box_<timestamp>_v<box_version>.
See https://docs.cloudron.io/guides/download-backups/#backup-file-names for some hints.