Posted on GitHub but I don't think the answer works with the Cloudron containerisation limits to accessing the Modules folder unless you change that?
https://github.com/freescout-helpdesk/freescout/issues/847
I've solved anyway with a reinstall, costs more time but need to get on with testing other stuff.