Usually in email providers, there are two kinds of setups - identity based setup (to set up relaying a single email address) or a domain based setup ( to set up relaying for the entier domain). You have to set up domain based setup. This is because each app on Cloudron sends email with potentially a different email address (in the username portion).