Alright, I've pushed an app package with the current version updated to base image v3 now. It is available as unstable for the moment.
I will close this topic since further package/app issues should be reported in the minecraft forum section: https://forum.cloudron.io/category/49/minecraft
@atrilahiji great work on the package! 🙂