We have added a symlink for the ./galleries folder not into /app/data to allow this synchronization. In my tests I was able to import some albums and photos, however I haven't fully understood how this exactly works, but I guess I just don't have the use-case.