What i've ended up implementing so far:
- move immich data to an external (mounted) volume
- disable automatic backups
- maintain automatic snapshotting of the volume, externally
Just need to figure out how to maintain backups of the db, externally.
And then, hope that it all works out if the need to restore everything arises.