Spam filters don't block delivery status messages as they're needed for troubleshooting.
If someone else decided to use your address as the From: to spam, there isn't much you can do to stop it, only deal with it (filtering, etc) or turn off delivery to that address until the campaign is over.
Forged source headers will always bounce to the source, and yours happens to be deliverable. Sorry.