Yes, every server that the mail passes through gets documented with a received header in the message.
https://www.thesslstore.com/blog/how-to-read-an-email-header/
The client can not influence this, but the mail server could remove this information. https://serverfault.com/questions/413533/remove-hide-client-sender-ip-from-postfix