AFAIK, most VPS providers don't have this option. They are all in same partition when you get a server. Maybe one can do this on dedicated servers.
But also, Cloudron has various things in OS and home partition. So, this needs some testing to actually make it work/be useful.