I figured out my issue. Turns out that even though I read the documentation I made one critical mistake right at the beginning. I had to create my email accounts and the addresses I wanted to work in Cloudron first. Then Install the Snappy mail client and set up the email accounts there second.
Once I deleted the Snappy mail client and reinstalled it everything worked. I'm not sure how but this topic can be marked as resolved.