@taowang peertube stores files in the filesystem (by default). If you check the configuration file (https://docs.cloudron.io/apps/peertube/#customization) , you can see the paths. Change the paths to that of the your mount.
The S3 stuff comes into picture only if you configure peertube to use "object storage" (i.e remote storage, I think in peertube lingo)