@girish my bad! You can blame user error for this one
Hetzner StorageBoxes need a different path when sub-accounts are used, which I forgot to note in my docu and went changing things.
Here's to anyone dealing with change management professionally, ITIL or otherwise, you are a must-have no matter how often peeps complain about 'red tape'
There's a reason why I keep documenting things but no AI or home assistant has been invented yet to make me actually remember to stick to it
Notes to self:
Before changing critical things like backups(!) make sure to follow the documentation.
Do not disable critical features on accounts like CIFS access (d'oh).
Also, make sure to test changes thoroughly before committing to them.
Also also, enjoy Cloudron and the awesome people making it a super nice place to be